首届全欧汉语本土教师教学专题培训研讨会报告 2017年7月1- 3日法国蒙达尔纪 (Montargis)
研修会概况
* 时间：2017年7月1至 3 日
* 主办：欧洲汉语教学协会，法国汉语教学协会，巴黎七大孔子学院
* 承办：法国蒙达尔纪森林高中（Lycée en Forêt à Montargis），第六次承办教师培训
* 与会成员：40位成员来自法国汉语教学协会，46位成员来自欧洲其他国家：英国, 爱尔兰，德国，西班牙，瑞士，荷兰，意大利，匈牙利，俄罗斯等
研修会汉语教学研讨活动
* 来自法国的白乐桑先生就汉字问题提出了二元论的观点，即汉语中的字和词都是汉语的基
本单位，在汉语教学中两者必须兼顾。而目前存在的忽视字只重视词的一元论观点在汉语教学及编写教材中所引发的问题，白乐桑先生也进行了深入的分析讲解。总而言之，一元论还是二元论是汉语教学的本体论问题。
* 来自爱尔兰的斯蒂芬和李力超两位先生介绍了他们在课堂上如何避免填鸭式教学。他们利用学生的好奇心和原有的储备知识，结合游戏活动，有条理地引入有关汉语及文化的新知识点。换言之，教师就是“师傅领进门，修行在个人”的那个师傅。
* 来自西班牙的周敏康先生的演讲所涉及的则是汉语教师的素质培养问题，特别是对教学所在国家的语言和文化的了解。周先生指出教师不能很好地掌握当地语言，对当地人的思维方式生活习惯无所了解，哪怕花再多的精力准备教案，运用再先进的科技手段，也无法达到预期的教学目的。
* 来自英国的李明芳女士介绍了在一元论（参照上文）基础上的词汇教学经验，给出了若干认字、扩展词汇的技巧。李女士还介绍了如何在英国高等教育中为汉语教学争得一席之地的过程。
* 来自瑞士的王珏女士演讲的重点是新技术如何为汉语教学服务，例如慕课(MOOC)。王女士展示了她在该领域所做的工作成果，并对如何平衡网络教学和教师面授的问题，和与会人员进行了热烈讨论。
所有主讲内容视音频在欧汉会法汉会网站通过链接可以直接收视。
研修会自娱自乐活动
* 为展示汉语教师的基本功 ，
研修会组织与会人员汉字书写比赛，用硬笔誊抄《左传》，用毡笔板书“欧汉”二字，并用毛笔书写各自的座右铭，由于巾帼不让须眉，须眉不让美眉，有一
位评委无法取舍“急得都快哭了”最终评委团挑选出综合实力最强的五位：德国苏子琦老师；瑞士王珏老师；法国邵宝庆老师；法国危新征老师；法国郑斐斐（连续两届书法比赛获奖者)。
而另一项略显高冷的地书（毛笔蘸水在地面书写），尽管地书无法人手一笔却引得不少参与者跃跃欲试，只能轮换体验众人点评。
*为汉语教学身体力行研修会组织早餐前半小时晨练由陈慧老师带教八段锦和易筋经
研修会之旅
对于上世纪初的旅法勤工俭学运动，大部分与会人员都有所耳闻，但详情倒是鲜为人知。研修会期间，主办单位负责人王培文女士带领参观了中国旅法勤工俭学蒙达尔纪纪念馆和在蒙达尔纪市区内的相关纪念景点，介绍了鲜为人知的中国留法勤工俭学运动的缘起、发展等中国现代史诗的重要篇章。
研修会的城堡之旅
蒙达尔纪所处地区城堡星罗密布，由于研修会主办者的合理安排，让与会成员把城堡从头到尾参观了一遍，所谓的“头”就是卢瓦河谷的首座城堡 —— 吉安城堡（Château GIEN），沿着香博城堡（Château de Chambord）， 
到“尾”则是最晚建造的维朗德丽花园城堡，而建于运河之上的舍农索城堡（Château de Chenonceau）的参观方式则是坐游船穿越舍农索城堡，羡煞城堡内的游客。在游船上不知是谁唱起了那首关于岁月的河的“一首难忘的歌”，引发多米诺骨牌，关于江河湖海的歌曲滚滚而来，一发不可收拾，“一条大河”，“外婆的澎湖湾”，“洪湖水，浪打浪”…. 还没来得及唱”小河淌水“，“美丽的梭罗河”，游船已到终点，一位非汉语母语的研修会成员说：“这是我最快乐的时光！”
研修会的后勤组织
会议期间所有与会人员都下榻蒙达尔纪森林高中的学生宿舍，该中学的汉语老师王培文女士和汉办志愿者翦伶俐女士神奇地接待了象三月里的小雨一般淅淅沥沥到来的成员，就连6月30日晚上半夜到达的人也能迅速入住。由于种种原因，每次到高中食堂就餐的人数都或多或少有变化，为尽量不浪费资源，王翦二位女士都能及时通报给食堂工作人员精确到个位的人数。
研修会花絮
* 研修会头两天阴云密布，小雨连绵，气温羞涩低调，来自某岛国的与会成员在小风中发表天问：“我还没到法国吗？” 可是到游览日老天爷大为助阵伴随一路阳光明媚….
* 蒙达尔纪森林高中的食堂工作人员为办好此次研修会尽心尽力，让大家都能有回家的感觉。某天看到食堂的取食处有一条温馨提示：“…..谢谢你的我的他的他们的思维！”不懂法语的人顿时晕倒，幸亏说法语的同仁将他们扶起，并告知是“…. Merci de penser à eux !”的疑似机器翻译的汉语版。面对自信满满等待夸奖的食堂工作人员，大部分研修会成员还是默默记下这个绝好的汉语教学素材。
* 研修会过后，不少人表示难忘今宵，并相约九八，啊，不是，相约一八。
研修会址蒙达尔纪森林中学概况：
森林中学上世纪六十年代在四千公顷的蒙达尔纪森林中划分而建，是该地区集普通高中和技术高中以及大专规模最大的一所公立学校。承蒙中国近代历史名人1920年在蒙达尔纪留法勤工俭学的历史，森林中学也是该地区首当其冲开设汉语课程的学校，十五年来每年都和中国学校保持短期长期的交流活动，目前在校学生有一千八百名，每年进入中文班的学生占新生入学学生的一半以上。森林中学提供法国汉语教学协会自2011年至今已有六届汉语教师培训活动，已形成每年暑假前法国本土汉语教师规律性的交流活动。